Mystery White Boy,

1. Présentation de l'album
      a) Détails sur les morceaux
      b) Détails sur les différentes versions
      c) Liens vers des sites
2. Les Chansons du CD
3. Traduction des textes de la pochette




1. Présentation de l'album :


L'album Mystery White Boy est parût en Europe le 5 mai 200 et au Japon le 10 mai 2000.

Produit, Arrangé et Mixé par Andy Wallace "The Fist"
Masterisé par Howie Weinberg à Masterdisk
Producteur Exécutif : Steve Berkowitz
Assistants Ingénieurs : Chris Laidlaw a Bearsville, Steve Sisco a Quantum Sound
Bryant Jackson a Soundrack Studios, Reggie Griffith


a) Détails sur les morceaux :


"Dream Brother" a été enregistré le 22 Février 1995 au Logo Club à Hamburg en Allemagne.
C'est le même morceau qui avait été publié dans le CD single en Angleterre Last Goodbye.

"Woke Up In A Strange Place", "Lilac Wine", "Eternal Life", "Grace" et "Moodswing Whiskey" ont été enregistrées le 28 Février 1996 au Palais Theatre à Melbourne en Australie.
"Grace" est le même morceau remasterisé que l'on peut trouver dans l'album GRACE e.p..

"Mojo Pin" et "What Will You Say" ont été enregistrées le 4 Juillet 1995 au Theâtre de Fourviere à Lyon en France.

"Last Goodbye" a été enregistré le 7 juillet 1995 à l'Olympia à Paris en France.

"The Man That Got Away" a été enregistré le 4 Mai 1995 au Great American Music Hall à San Francisco (Californie) aux Etats-Unis.

"Kanga Roo" a été enregistré le 6 Septembre 1995 au Phoenician Theatre à Sydney en Australie.
est un morceau à l'origine d'Alex Chilton (rocker des années 60s/70s). Le morceau chanté par Alex Chilton peut être ecouter dans plusieurs de ses albums (Live In London, 19 Years: An Alex Chilton Collection, Like Flies On Sherbert).
Vous pouvez également le trouvé dans l'album "It'll End In Tears" de This Mortal Coil.

Le Medley "Hallelujah/I Know It's Over" a été enregistré le 7 Mai 1995 au King Theatre à Seattle(WA) aux Etats-Unis.

"Woke Up In A Strange Place", "What Will You Say", "Moodswing Whiskey", "The Man That Got Away" et le medley "Hallelujah/I Know It's Over" sont des morceaux unreleased.

"The Man That Got Away" est un morceau originalement interprété par Judy Garland. Vous pouvez trouver ce morceau dans différents albums de Judy Garland (Legendary 1960 Amsterdam Conce, Judy At Carnegie Hall, Judy, Best Of Judy Garland In Hollywood, A & E Biography, Music The Life The Legend, etc...).

"I Know It's Over" est un morceau originalement interprété par The Smiths. Le morceau original se trouve en autre dans les albums Rank, Queen Is Dead et Hatful Of Hollow.


b) Détails sur les différentes versions :


La version Européenne celle que l'on trouve sur ce site est une version limitée qui inclus un CD Bonus et un livret.
Il existe une autre version distribué en Europe sans ce CD bonus et avec un emballage standard sans livret.
Le CD Bonus est exactement celui que vous pouvez trouvé dans la version Australienne :
That's All I Ask (H.Ott)
Lover, You Should Have Come Over (Live, J.Buckley)
So Real (Live, J.Buckley/M.Tighe)

"That's All I Ask" a été enregistré le 2 Septembre 1995 à l'Hotel "Prince Patrick" à Melbourne en Australie. Chanson de Nina Simone (album Wild Is The Wind/High Priestes), et était préalablemment "unreleased".

"Lover, You Should Have Come Over" a été enregistréle 7 Juillet 1995 à l'Olympia à Paris en France.

"So Real" a été enregistré le 25 Février 1995 à Nighttown à Rotterdam aux Pays-Bas. Ce morceau est le même que celui que l'on peut trouver sur l'album Live From Nighttown.

Ce même CD Bonus est aussi dans la version limitée Canadienne, mais on le trouve dans un emballage séparé. Apparemment une faute a été comise dans cet emballage supplémentaire car le morceau "That's All I Ask" a été nommé "That's All I Want From You".

Quand à la version Japonaise, elle contient un CD Bonus avec des morceaux différents et avec un livret plus conséquent, dans lequel on peut trouver les paroles en Anglais et en Japonais.
So Real (Live acoustique)
Lover, You Should Have Come Over (Live acoustique)
Last Goodbye (Live acoustique)
"Last Goodbye" et "Lover, You Should Have Come Over" sont les mêmes que dans le CD single "Eternal Life".
"So Real" quand à elle est à l'identique de la version du CD single Last Goodbye (version Anglaise).

Et enfin le Vinyl quand Ó lui est un double 33 tours avec une superbe prÚsentation presentant tous les titres de la version 1 CD.


c) Liens vers des sites :


Un site sur Alex Chilton.
Un site sur Judy Garland.
Un site sur The Smiths.
Un site sur Nina Simone.

Retour Haut de Page


2. Chansons du CD : CD1 / CD Bonus


CD 1
01. Dream Brother
enregistré le 22 Février 1995 au Logo Club à Hamburg en Allemagne.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

02. Woke Up In A Strange Place
enregistré le 28 Février 1996 au Palais Theatre à Melbourne en Australie.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais
Extrait

03. Mojo Pin
enregistré le 4 Juillet 1995 au Theâtre de Fourviere à Lyon en France.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

04. Lilac Wine
enregistré le 28 Février 1996 au Palais Theatre à Melbourne en Australie.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

05. What Will You Say
enregistré le 4 Juillet 1995 au Theâtre de Fourviere à Lyon en France.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais
Extrait

06. Last Goodbye
enregistré le 7 juillet 1995 à l'Olympia à Paris en France.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

07. Eternal Life
enregistré le 28 Février 1996 au Palais Theatre à Melbourne en Australie.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

08. Grace
J. Buckley - G. Lucas
MCA Gilbey/Sony Music
"Board Tape" enregistré en Live on "The Hard Luck Tour '96" au Palais Theatre à Melbourne en Australie le 28 Février 1996. Enregistré par Mark Naficy.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

09. Moodswing Whiskey
enregistré le 28 Février 1996 au Palais Theatre à Melbourne en Australie.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais
Extrait

10. The Man That Got Away
enregistré le 4 Mai 1995 au Great American Music Hall à San Francisco (Californie) aux Etats-Unis.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais
Extrait

11. Kanga Roo
enregistré le 6 Septembre 1995 au Phoenician Theatre à Sydney en Australie.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais
Extrait

12. Hallelujah/I Know It's Over (Medley)
enregistré le 7 Mai 1995 au King Theatre à Seattle(WA) aux Etats-Unis.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais de Hallelujah
Extrait

Retour Haut de Page

CD Bonus
01. That's All I Ask
Enregistré le 2 Septembre 1995 à l'Hotel "Prince Patrick" à Melbourne en Australie.

Paroles en Anglais
Paroles en Franšais

Extrait

02. Lover, You Should've Come Over (Live)
Enregistréle 7 Juillet 1995 à l'Olympia à Paris en France.

J. Buckley
SONY SONGS INC./EL VIEJITO MUSIC(BMI)

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

03. So Real (Live)
Enregistré le 25 Février 1995 à Nighttown à Rotterdam aux Pays-Bas.

Paroles en Anglais (version de l'album)
Paroles en Franšais (version de l'album)
Extrait

Achat de ce CD en ligne sur Internet (version normale)
Achat de ce CD en ligne sur Internet

Retour Haut de Page


3. Traduction des textes de la pochette:


         Pour Jeff Buckley, l'instant est roi! Son habilité à captiver un public, concert après concert, vient du fait qu'il vivait chaque seconde sur scène avec un engagement sans faille pour donner à tous un cadeau musical honnête, un regard sur son âme et ses fans lui répondaient avec la même passion.
Jeff Buckley ne chantait jamais une chanson deux fois de la même façon. La seule chose que les musiciens savaient à l'avance en montant sur scène c'était qu'elle serait la première chanson. Tout ce qui venait après - la liste des décors , le tempo, la longueur de la chanson - tenait du bon vouloir de l'inspiration de Jeff et de l'habilité mystérieuse des musiciens à lire toutes les nuances des improvisations de Jeff. Jeff pouvait les diriger d'un signe de tête, d'un regard , sa façon de bouger son manche de guitare ou sa façon de lever la main et de recourber son doigt. Ils étaient plus que des camarades musiciens, ils étaient les âmes soeurs musicales de Jeff, et sur scène ils jouaient comme un seul instrument à 40 doigts, quatre battements de coeur et une voix singulièrement magnifique.
Les musiciens et moi partagions la douce amère tâche d'écouter les enregistrements les plus originaux que nous avions pour l'album de Jeff "Mystery White Boy". En cherchant parmi les bijoux que sont les différents enregistrements de concerts Live en notre possession, nous avions du mal à choisir un seul concert qui pourrait servir de modèle à ce que quelqu'un attendrait d'un concert de Jeff Buckley. Aucun enregistrement - même les plus clairs et les plus superbes de ceux là - ne pouvait retranscrire la magie que représentait un Live, une rencontre intime avec le génie musical de Jeff et l'ensemble phénoménal des musiciens et collaborateurs qu'il avait trouvé en messieurs Tighe, Johnson et Grondhall. Quand les 3 musiciens et moi nous plongions dans ces précieux enregistrements, nous avons entendu des performances individuelles qui représentaient des moments transcendants de chacun des concerts que nous identifions comme étant la catégorie "entièrement remarquable".
C'est l'amalgame de nos choix que nous avons rassemblés pour cet album.
Fermez vos yeux et imaginez-vous dans un lieu près de chez vous, imaginez que vous êtes en présence de Jeff Buckley et de ses musiciens pour une brève et non caractérisé démonstration de pure magie musicale et d'aventure créative. Chaque morceau choisi est un instant cristallisé dans le temps, arrangés ensemble comme des bijoux, pour votre plaisir. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à les écouter que nous avons eu à les mettre ensemble.

"Le seul but est dans la méthode. La méthode - avec de petits flash de lumières - sont les arrangements, les shows Live ... c'est la vie qu'il y a entre. C'est tout ce que j'ai."

Traduction du texte original de M. Guibert (contenu du livret de la version européenne en version limitée)