Live at Sin-é LEGACY EDITION,

1. Présentation de l'album
      a) Détails sur certains morceaux
      b) Liens vers des sites
2. Chansons du CD



1. Présentation de l'album :

Le tout premier Live at Siné (enregistré au Café du même nom en Août 1993) était parût le 23 novembre 1993.
Aujourd'hui une nouvelle édition sort. Les premières éditions du Live at Sin-é de 1993 ne comportait que 4 morceaux (que l'on retrouve par ailleurs dans la nouvelle version : "Mojo Pin", "Eternal Life", "Je N'en Connais Pas La Fin" et "The Way Young Lovers Do").

Ce CD est sortie chez Columbia Records le 15 Septembre. Cette version contient un double cd et un DVD. En fait certains vénards auront pu se le procurer un peu plus tôt au début du mois de septembre dans certains magasins en import (moi je me souviens seulement du Virgin Megastore des Champs Elysées).

Crédits des CDs :
Produit par Jeff Buckley et Steve Berkowitz
Co-Produit par Jerry Rappaport & Mary Guibert
Enregistré par Michel Sauvage
Mixé par Michael Bauer assisté par Nathaniel Chan (sur la version originale du live at Sin-é de 93 il était inscrit qu'il avait été assisté par Bruck Dawit??) aux studios Quad Recording à New-York, en mars 2003 pour MHB production, Inc.
Edité par Joseph M. Palmaccio aux studios Sony (New York)
Masterisé par Greg Calbi à Sterling Sound à New-York.
Directeurs de projet : Adam Block & Stephan Moore
Coordination A&R : Patti Matheny, Darren Salmieri & James Orofino
Directeur du Design : Howard Fritzon
Direction Artistique et Design : Suzanne Cerha
Recherche Photo : Elizabeth Reilly
Photographies : Merri Cyr.
Manager du Packaging : Fong Y. Lee

Jeff Buckley: voix, guitares

Crédits du DVD:
Producteur Senior : Chris Lenz
Producteur Vidéo : Chris Ruggiero & Kryssy Bloch
Directeur du Design : Chris Austopchuk
Editeur : Rob Washburn Directeurs de Projet : Adam Block, Stephan Moore & Joseph Roeder
Directeur Artistique : Susanne Cerha
Production des Graphismes et Menus : Galo Morales
Interview de Jeff Buckley conduite par M. Globulous et T.T.J.B enregistrée le 19 février 1994 à "The Middle East" à Cambridge dans le Massachussets.
Enregistré en Live au Sin-é par Merri Cyr (au Nouvel An 1996). Durée : 10 minutes et 30 secondes.



b) Détails sur certains morceaux :


"Je N'en Connais Pas La Fin" est une chanson d'Edith Piaf (100 Chansons, L'integrale 1936-1945, Mon Legionnaire, Voice Of The Sparrow, Vol. 2-Une Etoile Est Nee 1938, Vol. 3-Early Years 1938-45 (en anglais), Songs Of A Sparrow (en anglais), 30th Anniversary Anthology (en anglais)).

"The Way Young Lovers Do" est à l'origine une chanson de Van Morrison (album Astral Weeks).

"Be Your Husband" est une chanson de A. Stroud interpretée par Nina Simone. Jeff a donc du changer un peu les paroles pour les adaptées au fait qu'il était un homme.

"Strange Fruit" est une chanson de Lewis Allan. Tandis que beaucoup de gens supposent que "Strange Fruit" a été écrite par Billie Holiday elle-même, ce morceau a commencé réellement comme une poésie par un professeur activiste juif et appartenant aux syndicats du Bronx qui plus tard la transformera en musique. Il l'écrivit sous le pseudonyme Lewis Allan en 1938. Ce poème a été interprété pour la première fois à un rassemblement du syndicat des enseignants de New York et fut presenté au manager du café "Society", un nightclub populaire de Greenwich Village, qui a lui même présenté par la suite Billie Holiday à l'auteur.

"Night Flight" est un morceau de Led Zeppelin principalement composée par John Paul, "Night Flight" date de l'époque de Led Zeppelin "IV". Elle n'avait pas été reprise pour l'album car elle n'était pas dans l'esprit général du disque. Elle n'a jamais été jouée sur scène. (Album :Physical Graffiti. Info provenant du site : http://pyzeppelin.free.fr/).

"Twelfth Of Never" est un morceau de Paul Francis Webster and Jerry Livingston qui fut interprétée par Johnny Mathis.

"Just Like A Woman" est un morceau de Bob Dylan. Pour plus d'informations sur ce morceaux et pour avoir également accès aux paroles en anglais et en français, visitez le site français sur Bob Dylan en cliquant ici

"Calling You" est un morceau à l'origine de Bob Telson. Ce morceau est un titre que l'on peut entendre dans la B.O. du film "Bagdad Café" (Ecrit et Réalisé par Percy Adlon en 1988) ainsi que dans le film lui-même. Elle fût tout d'abord interprétée par Jevetta Steele.

"Yeh Jo Halka Halka Saroor Hai" est un morceau traditionnel interprété par Nusrat Fateh Ali Khan. On peut trouver ce morceau sur l'album "Intoxicated Spirit".

"Dink's Song" est une chanson tradionnelle qui a été arrangée par Bob Dylan.

"Hallelujah" est une chanson de Leonard Cohen que vous pouvez trouver sur plusieurs de ses albums (Hallelujah, Closing Time, Cohen Live!, Diamonds In The Minefield etc...).

"Drown In My Own Tears" est une chanson de Henry Glover qui fut interprété par de nombreux artistes dont Ray Charles. Henry Glover était le directeur du label "Old Town".

"I Shall Be Release" est un morceau écrit par Bob Dylan. Jeff l'avait également une fois interprété au téléphone pour une émission radio (WFMU Music Faucet le 6 septembre 1992).

"Sweet Thing"
b) Liens vers des sites :


Un Site sur Edith Piaf.
Le site de Vann Morrison.
Le site Officiel de Merri Cyr.
Le Site Officiel Nina Simone Un Site sur The Doors
Un Site sur Billie Holiday
Site Sur Duane Eddy
Un Site Sur Led Zeppelin
Le Site Officiel de Johnny Mathis
Site Sur Bob Dylan
Un Site Sur Jevetta Steele
Un Site Sur Nusrat Fateh Ali Khan
Un Site Sur Van Morrison



2. Chansons du CD :
CD1 / CD2 / DVD


CD1
01. Be Your Husband
A. Stroud

Paroles en anglais
Paroles en français

02. Lover, You Should've Come Over
J. Buckley
SONY SONGS INC./EL VIEJITO MUSIC(BMI)

Paroles en Anglais
Paroles en Français
Extrait

03. Mojo Pin
J. Buckley - G. Lucas
She Is The Tear Music/Brillianteen Music (BMI)

Paroles en anglais
Paroles en français
Extrait

04. Monologue : Duane Eddey, Song For Lovers
(traduction : Chanson pour les Amoureux)


05. Grace
J. Buckley - G. Lucas
SONY SONGS INC./EL VIEJITO MUSIC/GARY LUCAS MUSIC (BMI)
Gary Lucas: MagicalGuitarness

Paroles en Anglais
Paroles en Français

06. Monologue : Jeff demande un effet de "Reverb" comme Jim Morrison de "The Doors"
Jeff se lance ensuite dans une parodie de Jim Morrison avec un extrait de la chanson "The End".

07. Strange Fruit
Lewis Allen

Paroles en Anglais
Paroles en Français

08. Night Flight
J.P. Jones, J. Page, R. Plant

Paroles en Anglais
Paroles en Français

09. If You Knew
Nina Simone

Paroles en Anglais
Paroles en Français

10. Monologue : Fabulous Time For A Guinness
(Traduction : Moment parfait pour une Guinness)


11. Unforgiven (Last Goodbye)
J. Buckley
SONY SONGS INC./EL VIEJITO MUSIC (BMI)

Paroles en Anglais
Paroles en Français

12. Twelfth Of Never
J. Livingston/P. Webster
SONY SONGS INC./EL VIEJITO MUSIC (BMI)

Paroles en Anglais
Paroles en Français

13. Monologue : Café Days

14. Monologue : Eternal Life

15. Eternal Life
J. Buckley
She Is The Tear Music (BMI)

Paroles en anglais
Paroles en français

16. Just Like A Woman
B. Dylan

Paroles en anglais
Paroles en français

17. False Start/Calling You, Apology, Miles Davis
Traduction : Faut départ sur le morceau Calling You, Apologie de Miles Davis


18. Calling You
B. Telson

Paroles en anglais
Paroles en français

CD2
01. Monologue : Nusrat, He's my Elvis
Traduction : Nusrat (Nusrat Fateh Ali Khan) est mon Elvis


02. Yeh Jo Halka Halka Saroor Hai
Nusrat Fateh Ali Khan


03. Monologue : I'm a ridiculous person
traduction :Je suis une personne ridicule


04. If You See Her Say Hello
B. Dylan

Paroles en anglais
Paroles en français

05. Monologue : Matt Dillon, Hollies, Classic Rock Radio


06. Dink's Song
Tradionnel

Paroles en anglais
Paroles en français

07. Monologue : Musical Chairs
traduction :Les Chaises Musicales


08. Drown In My Own Tears
H. Glover

Paroles en anglais
Paroles en français

09. Monologue : The Suckiest Water


10. The Way Young Lovers Do
V Morrison
Caledonia Soul Music/WB Music Corp.

Paroles en anglais
Paroles en français

11. Monologue : Walk Through Walls
Traduction : marcher à travers les murs


12. Je n'en Connais Pas La Fin
(R Asso/M Monnot)
MCA Music Publishing (uen division de MCA, Inc.) (ASCAP)

Paroles en anglais
Paroles en français

13. I Shall Be Released
B. Dylan

Paroles en anglais
Paroles en français

14. Sweet Thing
V. Morrison

Paroles en anglais
Paroles en français

15. Monologue : Good Night, Bill
Traduction : bonne nuit Bill


16. Hallelujah
L. Cohen
STRANGER MUSIC, INC. (BMI)
Pour en savoir plus sur cette chanson regarder dans la présentation de l'album.

Paroles en Anglais
Paroles en Français

DVD Bonus
1) Interview avec Jeff Buckley
2) The Way Young Lovers Do (Van Morrisson)**
3) Kick Out The Jams (MC5)**
4) New Year's Eve Prayer (Un poeme écrit par Jeff Buckley)**
** Enregistré en Live au Sin-é 1996 par Merri Cyr (http://www.merricyr.com)

Haut de Page