That's All I Ask
C'est tout ce que je demande

N'essaye pas de chasser le soleil pour moi bébé
Don't try to blow out the sun for me baby
Je ne souhaite pas avoir ce que je ne peux pas
I'm not hoping for what I know can't be
Tout ce que je demande c'est un baiser pour chaque jour
All that I ask is for a kiss each day
et je te donnerai l'amour que je ne reprendrai jamais
and I'll give you love that will never go away

Oui c'est ce que je ferai
Yes I will, yes I will, yes I will
Ma belle, je ne te demanderai pas d'escalader ce grand monde
This girl, I wouldn't ask you to lift up this great big world little baby
Je sais que tu n'es pas ce genre de fille
I know that you're not that kind of a girl

Tout ce que je demande
All that I ask
C'est un baiser ou deux
Is for a kiss or two
Et rien au monde ne te sera plus aussi doux
And nothing in this world will be too good for you

Personne, personne, personne, personne, personne,
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody,
Personne ne connaît
nobody knows
La force de mon amour pour toi
How deep my love for you really goes
Peu importe à présent dans ton coeur combien cela a coûté
Never mind now in your heart how much is owed...

Parce que je veux que tu saches, chérie
Cause girl I want you to know
Je ne vais pas te demander de retenir l'aube, madame George, bébé
I wouldn't ask you to hold back the dawn, madame George, baby
C'est un peu trop demander à quelqu'un
That's just a little too much to ask to anyone

Tout ce que je demande
All that I ask
C'est ta tendresse
is for your loving ways
Et je te rendrais heureuse
And I'll keep you happy
Pour le restant de tes jours
For the rest of your natural born days
Peu importe à présent dans ton coeur combien cela a coûté
Never mind now in your heart how much is owed...


version texte cliquez pour télécharger !
(renommer le .zip en .txt)

Copyright Site Francophone Jeff Buckley. Demander moi avant de réutiliser ces traductions qui sont à l'heure actuelle la propriété de Nadine Zaouche ou Camila Fernandez.
retour